为保障假期宿舍安全稳定，营造整洁、有序、安全的住宿环境，全体留学生须严格遵守以下宿舍安全规定：

1. 严格规范宿舍用电行为，严禁私拉乱接电线、使用大功率违规电器，严格执行人走断电要求，离开宿舍彻底关闭各类用电设备，杜绝电器待机，有效防范漏电、火灾等用电安全隐患。

2. 规范使用公共厨房设施，烹饪结束后及时清理灶台油污、食物残渣，擦拭保养厨具设备，保持公共厨房干净整洁，共同维护良好的公共使用环境。

3. 规范使用公共冰箱，食材分类有序存放，严禁存放过期、变质食品，定期清洁冰箱；假期离校前须彻底清空个人存放的所有食材，防止食材腐烂发霉、滋生细菌、产生异味，污染公共设备。

4. 严守消防安全规定，宿舍内禁止吸烟、使用明火，严禁存放酒精、打火机等易燃易爆危险品，保持楼道、消防通道及安全出口畅通，不堆放杂物、不遮挡堵塞消防设施。

5. 做好宿舍卫生保洁工作，及时清理室内垃圾、积水和杂物，清除卫生死角，避免蚊虫、细菌滋生，时刻保持宿舍内部及公共区域干净整洁。

6. 提高防盗安防意识，假期离校前仔细关好门窗、锁好储物柜，妥善保管电子设备、个人证件等贵重物品，杜绝财物丢失风险；严禁私自留宿校外人员，提高自我防范意识。

7. 爱护宿舍公共财物，妥善保护墙体、门窗、水电、厨卫等基础设施，不私自改装、破坏宿舍设施，物品如有损坏需及时主动报备。

8. 宿舍出现漏水、漏电、设备损坏等突发故障时，严禁私自拆卸、维修，须第一时间上报宿管工作人员，等待专业人员处理，杜绝违规操作引发安全问题。

9. 假期期间需保持通讯畅通，个人出行、留宿等信息发生变动时及时报备，自觉遵守宿舍各项安全管理制度，严格恪守安全纪律。

全体留学生应自觉遵守以上条约，提高安全防范与自律意识，共同维护假期宿舍安全、整洁、稳定的住宿环境。

Holiday Safety Regulations for International Students of University of Science and Technology Liaoning

To ensure the safety and stability of dormitories during holidays and create a clean, orderly and safe accommodation environment, all international students must strictly abide by the following dormitory safety regulations:

1. Standardize electricity use in dormitories. It is forbidden to randomly connect wires or use high-power illegal electrical appliances. All electrical equipment must be completely turned off when leaving the dormitory with no devices kept on standby, so as to effectively prevent electric leakage and fire hazards.

2. Use public kitchen facilities in a standardized manner. After cooking, clean up oil stains and food residues on the stove and wipe kitchen utensils in time to keep the public kitchen clean and maintain a good public using environment.

3. Use public refrigerators properly. Store ingredients in classified order and do not place expired or deteriorated food. Clean the refrigerator regularly. All personal food materials must be completely removed before the holiday to avoid mildew, bacterial growth and odor pollution of public equipment.

4. Strictly comply with fire safety regulations. Smoking and open flames are prohibited in dormitories. Flammable and explosive dangerous goods such as alcohol and lighters are forbidden. Keep corridors and fire exits unobstructed without stacking sundries or blocking fire-fighting facilities.

5. Maintain dormitory hygiene. Clean up indoor garbage, accumulated water and sundries in a timely manner, eliminate sanitary dead corners, avoid the breeding of mosquitoes and bacteria, and keep both private and public areas clean and tidy.

6. Strengthen anti-theft awareness. Close doors and windows and lock cabinets before leaving campus. Properly keep electronic devices, certificates and other valuables to prevent property loss. Accommodating off-campus personnel without permission is strictly prohibited.

7. Take good care of public dormitory property, including walls, doors, windows, water and electricity facilities and kitchen and bathroom equipment. Do not refit or damage dormitory facilities. Report any damage actively in a timely manner.

8. In case of water leakage, electric leakage, equipment damage and other sudden faults, do not disassemble or repair equipment privately. Report the situation to dormitory management staff immediately and wait for professional maintenance to avoid safety accidents caused by illegal operation.

9. Keep communication accessible during holidays. Report any changes of travel or accommodation status in a timely manner, and strictly abide by all dormitory safety management rules and disciplines.

All international students shall consciously comply with the above regulations, improve safety prevention awareness and self-discipline, and jointly maintain a safe, clean and stable dormitory environment during holidays.